Uz to

Suctragette Taktika

Suctragette Taktika

Mary Richardson bila je sufragetkinja koju su privlačili sve ekstremnija taktika (po standardima dana) zbog nedostatka parlamenta da posluša što Sufragette žele. Taktika je varirala od pasivne - poput vezanosti za ograde u Buckinghamskoj palači - do destruktivnijih - poput uništavanja vrijednih umjetničkih djela. Mary Richardson je koristila potonju taktiku. Da li je takva taktika dobila više Suffragettes podršku i naklonost, teško je odgovoriti.

„Zakon i njegova primjena odražavali su javno mnjenje. Vrijednosti su bile naglašene s financijskog stanovišta, a ne sa ljudskog. Stoga sam osjećao da moram iznijeti svoj protest s financijske točke gledišta, kao i dopustiti da ga vidim kao simbolički čin. Morao sam povući paralelu između ravnodušnosti javnosti prema sporom uništavanju gospođe Pankhurst i uništavanju nekog financijski vrijednog predmeta.

Na pamet mi je pala slika. Da, da - Venera Velasquez slikala se i visila u Nacionalnoj galeriji. Bilo je visoko cenjeno zbog svoje vrednosti u gotovini. Ako bih mogao to oštetiti, zaključio sam, mogao bih povući svoju paralelu. Činjenica da mi se slika nije svidjela olakšala bi mi ono što sam mislila.

Pažljivo sam sastavio svoje planove i kopiju istih poslao Christabelu, iznoseći svoje razloge za takvu akciju. Dani, dok sam čekao njen odgovor, činili su mi se beskrajni. Ali napokon je stigla poruka: "Izvršite svoj plan".

Ali bilo je lakše napraviti plan nego izvesti ga. Kako se dan približavao kada sam trebao glumiti postajao sam nervozan. Bilo je to kao da je zadatak koji sam sebi zadao bio veći nego što sam ga mogao obaviti. Oklijevao sam, zabranio sam sebi, pokušao reći da bi neko drugi mogao bolje obaviti takav posao od mene. Teško će svakome tko ne zna službu u velikom uzroku shvatiti moju patnju.

Sati oklijevanja neočekivano su privedeni kraju objavom u večernjim novinama. "Gđa. Pankhurst odveden sa perona na sastanku u Kensingtonu (Glasgow). “Ovo me nateralo da glumim. Bez obzira na neposredni rizik, zadnji sam šiling proširio sjekirom. Spominjem da su to bili moji posljednji šilingi kojima sam pokazao da sam, kao i drugi militanti, živio od naših malih primanja i nismo bili u mogućnosti crpiti velike svote novca iz našeg sjedišta, kao što se obično izvještavalo. Sve što smo mu pružili bilo je briga o bolesti, gostoprimstvu za vrijeme rekonvalescencije i odjeća koja je zamijenila ono što nam je bilo otečeno s leđa ili izgubljeno.

Sljedećeg jutra odbio sam doručak, ali sjedio sam neko vrijeme i uživao gospođa Lyons čitajući naglas iz novina. Rekao sam joj da bih trebao odlaziti dva tjedna ili možda i duže. Izgledala je zabrinuto. Pritisak njene ruke na moju kad sam se zbog nje pozdravio pola sata kasnije rekao mi je da je pogodila razlog moje odsutnosti.

Iznenadila me je rekavši; „Vaša mala soba će vas čekati kad se vratite. Neću to prepustiti. "

To je bila istinska ljubaznost, jer gospođa Lyons nije mogla lako zaraditi novac od svojih pansiona, kojima je naplaćivala jedan kilogram tjedno za njihov puni pansion i smještaj. Mislim da sam platio samo petnaest šilinga.

"Vrlo ste ljubazni, gospođo Lyons", rekoh; i htio sam je poljubiti, ali nisam se usudio.

"Pazi na sebe, Polly Dick", rekla je.

Bili su mi čudni zvuci u uhu u tom trenutku kada sam se upustio u tako ozbiljan protest. Odjednom sam se osjećao kao da sam stranac i osim svega ostalog. Riječi gospođe Lyon zvučale su kao nešto na stranom jeziku koji nisam razumio.

Izašao sam iz kuće ne pozdravljajući se ni s kim drugim. Sjekira mi je bila fiksirana na lijevom rukavu jakne i držala je u položaju pomoću lanca sigurnosnih igala, posljednjem je bio potreban samo dodir da bi ga otpustio.

Brzo sam hodao i uputio se sporednim ulicama kroz Trg Soho i Leicester, a zatim zaobišao stražnju stranu galerije pa do njenog ulaza.

Bio je to 'slobodan' dan i ušlo je mnogo ljudi. U početku sam se držao sa gužvama. Pri prvom slijetanju stepeništa gdje su se stepenice odvajale s lijeve i desne strane zaustavio sam se i, od mjesta gdje sam stajao, mogao sam vidjeti Veneru kako visi na sjevernom zidu sobe s desne strane. Prije slike koja ga je čuvala, sjedila su dva detektiva širokih ramena. Bili su na crvenom plišanom sjedalu u središtu sobe s leđima prema meni i činilo se da zuri ravno pred njih.

Okrenuo sam se i ušao u sobu s lijeve strane. Ovaj i nekoliko drugih kroz koje sam prolazio, proučavajući neke slike, tek pola sata nakon toga, našao sam se na vratima sobe u kojoj se nalazila Venera. Kako bih kontrolirao svoje osjećaje uzbuđenosti, izvadio sam knjigu skica koje sam donio sa sobom i pokušao sam napraviti crtež. Još s otvorenim jastučićem u ruci ušao sam u sobu i odlučio da stanem u krajnji ugao da nastavim sa skicom. Otkrio sam da zurim u bademastu Madonu čija je ljepota bila daleko izvan mojih sposobnosti reprodukcije. Njezin se osmijeh, međutim, dovoljno utisnuo u moja čula da mi donese izvjesnu smirenost uma.

Dva detektiva još su bila između mene i Venere. Napokon sam odlučio napustiti sobu i pričekati još neko vrijeme.

Proučavao sam krajolik i gledao ljude koji su prolazili; i dok sam ih gledao osjećao sam da bih dao išta da sam bio jedan od njih. Ovako sam proveo sat vremena, u krajnjoj bijedi. Bio je bliži sredina dana, znao sam. Zalažući se da sam izgubila dva dragocjena sata, vratila sam se u sobu sa Venerom. Izgledalo je neobično prazno. Za jedan od zidova ležala je merdevina, koju su ostavili neki radnici koji su popravljali krovni prozor. Morao sam proći ispred detektiva, koji su još uvek sedeli na sedištu, da priđem slici Velasqueza. Kad sam mu bio dovoljno blizu, vidio sam da je preko njega postavljeno debelo i možda nelomljivo staklo, bez sumnje kao zaštita. Kad sam se okrenuo, vidio sam da na ulazu u drugu stranu stoji galerija. Sad su bila tri koja moram izbjeći.

Ponovo sam počeo da crtam - ovaj put sam bio malo bliže svom cilju. Dok je dvanaest sati pogodilo, jedan od detektiva ustao je sa sjedala i izašao iz sobe. Drugi detektiv, shvativši, pretpostavljam da je vrijeme ručka i može se opustiti, nasloniti se, prekrižiti noge i otvoriti novine.

To mi je pružilo priliku - koju sam brzo iskoristio. Novine koje su stajale pred čovjekovim očima sakrile bi me na trenutak. Odjurio sam do slike. Moj prvi udarac sekirom samo je razbio zaštitno staklo. Ali, naravno, učinilo je i više od toga, jer se detektiv dizao sa svojim novinama u ruci i obišao crveno plišano sjedalo, zagledajući se u krovnu svjetlost koja se popravljala. Zvuk lomljenja stakla privukao je i pažnju prisutnih na vratima koji su se, u svojim ljutim naporima da mi priđu, klizali po visoko poliranom podu i padali licem prema dolje. I tako sam dobio vrijeme da zadržim još četiri udarca sjekirom prije nego što sam, pak, napadnut.

Sigurno se sve dogodilo vrlo brzo; ali do danas se jasno sjećam svakog detalja onoga što se dogodilo.

Dva Baedeker vodiča, koja su istinski ciljala njemačke turiste, pojavila su mi se na vratu. I u ovo vrijeme, detektiv, odlučivši da razbijanje stakla nema vezu sa svjetlosnim svjetlom, pljusne na mene i povuče sjekiru iz moje ruke. Kao da se iza samih zidova činilo da se oko mene pojavljuju ljuti ljudi. Bila sam vučena ovako i onako. Ali, kao i u drugim prilikama, bijes gomile mi je pomogao. U slijedećoj zbrci svi smo se pomiješali u tijesnoj gomili. Niko nije znao ko bi trebao biti ili ne smije biti napadnut. Više od jedne nevine žene mora da je primilo udarac namijenjen meni.

Na kraju smo se svi kotrljali u neudobnoj gomili iz prostorije prema širokom stubištu vani. Dok smo se posvađali niz stepenice, jastuci su me podmetali mojim potencijalnim napadačima. Policajci, dežurni policajci i detektivi čekali su nas u podnožju stubišta, gdje smo se svi sredili. Otkriven sam usred borbe koja se borila, manje ili više neozlijeđena. Brzo su me odveli hodnikom, niz stepenice u veliki podrum. Tamo su me odložili u ćošak i ostavili da se ‘ohladi’, kako je rekao jedan detektiv. U stvari, činilo mi se da sam jedini koji se nije trebao hladiti. Detektivi, policija, čak i policijski inspektor koji se pojavio, bili su ljubičaste boje lica i teško disali, jureći naprijed i naprijed poput mrava, što ih je uznemirilo.

Prošlo je nekoliko minuta prije nego što sam se pozabavio; tada je do mene došao policijski inspektor. Govorio je bez daha, "Ima li još vaših žena u galeriji?", Tražio je.

"Oh, očekujem tako", odgovorio sam, znajući u potpunosti da ih nema.

"Bože moj!", Povikao je i bacio kapu na kameni pod. Odjednom se okrenuo i otrčao iz sobe, gurajući sve ostale sa svog puta dok je to činio, u tako velikoj žurbi da je naredio "Očistite galeriju".

Odjednom sam osjetio umor i sjeo slabo na pod.

"Ti tamo. Ustani! "Povikao je hrapav glas; ali pretvarao sam se da ne čujem i ostao sam tamo gdje sam bio ono što se činilo vrlo dugo. Zapravo nije moglo proći više od dva sata prije nego što sam odvezen u policijsko vozilo. Vidio sam da ljudi i dalje stoje na stepenicama i na pločniku izvan galerije, zajedno se svađaju i iznose svoje poglede na incident.

Još jednom su me vratili u Holloway.

Ovaj put sam znao da će se dogoditi dugoročno prisilno hranjenje. Bio sam u relativno dobrog zdravlja. Imao sam dve želje, dve nade. Jedna je bila da će gospođa Pankhurst možda imati koristi od mog protesta, a druga da će moje srce brzo izaći. "

Srodni postovi

  • Mary Richardson
    Mary Richardson bila je sufragetkinja koja je najviše slave pronašla kad je uništila Velasquezovu sliku u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Malo bi se osporavalo…